Acidentes de trabalho com material perfurocortante envolvendo profissionais de enfermagem de unidade de emergência hospitalar / Labour accidents with piercing and cutting materials involving nursing staff in a hospital emergency department / Accidentes de trabajo con material perforocortante abarcando profesionales de enfermería de unidad de emergencia hospitalaria

O objetivo do presente estudo foi identificar e analisar a ocorrência de acidentes de trabalho com material perfurocortante entre a equipe de enfermagem. Estudo descritivo e exploratório, com abordagem quantitativa, realizado em 2008. A população do estudo foi composta por 101 trabalhadores da unidade de emergência de um hospital público no município de Niterói – RJ. Verificou-se 44 (43,6%) profissionais envolvidos nesse tipo de acidente, sendo a agulha oca o objeto mais frequentemente associado (68,2%) e o reencape de agulhas o responsável por 38,6% dos acidentes ocorridos. Em conclusão, os resultados fornecem dados importantes que poderão subsidiar programas de prevenção de riscos ocupacionais.

The aim of this study was to identify and analyse the occurrence of labour accidents with sharp material among nursing staff. Conducted in 2008, it was descriptive, quantitative and exploratory. The study population consisted of 101 employees of a public hospital in Niteroi (Rio de Janeiro State). This type of accident involved 44 (43.6%) nurses and most frequently hollow needles (68.2%); needle recapping was responsible for 38.6% of accidents. In conclusion, the results provide important data that could support programs to prevent occupational hazards.

El objetivo de este estudio fue identificar y analizar la ocurrencia de accidentes de trabajo con material perforocortante entre el personal de enfermería. Estudio descriptivo y exploratorio, con abordaje cuantitativo, cumplido en 2008. La población del estudio consistió de 101 trabajadores de la unidad de emergencia de un hospital público en Niterói – RJ – Brasil. Hubo 44 (43,6%) profesionales involucrados en ese tipo de accidente, siendo la aguja hueca el objeto más frecuentemente asociado (68,2%) y el reencapar de agujas lo responsable por 38,6% de los accidentes acaecidos. En conclusión, los resultados proporcionan datos importantes que podrán apoyar los programas de prevención de riesgos laborales.

Fatores associados aos acidentes biológicos entre profissionais de enfermagem / Factores associados a los accidentes biológicos entre profesionales de enfermería / Factors related to biological accidents among professional of nursing

A intensa rotina de atividades exercidas pelos profissionais de enfermagem nas emergências hospitalares podeaumentar o risco de um acidente pela sobrecarga de trabalho. Esta pesquisa teve como objetivo investigar fatoresrelacionados à ocorrência de acidentes com material biológico entre 101 profissionais de enfermagem atuantes em unidadede emergência. Os resultados evidenciaram que os sujeitos relacionaram a necessidade de agilidade na execução dasatividades; a carga horária elevada e o reencape de agulhas como as principais causas de acidentes. Ressaltamos a grandeimportância de implementação de programas de orientação e treinamento, a fim de minimizar esses agravos à saúde dostrabalhadores.

The intense routine of tasks performed by the nursing professionals in emergency hospital units increasesthe risk of an accident because of the work overload. This research aims to identify and analyze the occurrence, among thenursing team, of work accidents with biological material at the emergency hospital units. The study had a sample of 101employees of the nursing team. The results showed that accidents related to the need for agility in the execution ofactivities, the shifts of 24 hours, and recapping of needles, are the major causes of accidents. It is important to emphasizethe importance of implementation of guidance and training to minimize those rates.

La intensa rutina de actividades ejercidas por los profesionales de enfermería en las emergencias hospitalariaspuede aumentar el riesgo de un accidente por la sobrecarga de trabajo. Esta investigación tiene como objetivo investigarfactores relacionados a la ocurrencia de accidentes con material biológico entre 101 profesionales de enfermería actuantesen unidad de emergencia. Los resultados mostraron que los sujetos relacionaron la necesidad de agilidad en la ejecuciónde las actividades, la carga horaria elevada y el reencape de agujas como las principales causas de los accidentes.Resaltamos la gran importancia de la implementación de programas de orientación y capacitación para reducir esosagravios a la salud de los trabajadores.